明日の日本語訳
日中中日：明日の日本語訳
辞書
類語・対義語辞典
英和・和英辞典
日中中日辞典
日韓韓日辞典
古語辞典
その他の辞書▼
フランス語辞典
インドネシア語辞典
タイ語辞典
ベトナム語辞典
辞書総合TOP
日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典
日中・中日辞典
中国語例文
中国語翻訳
と一致する
で始まる
を含む
で終わる
を解説文に含む
手書き文字入力
と一致する
で始まる
を含む
で終わる
を解説文に含む
手書き文字入力
Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 明日の解説
意味例文
白水社 中国語辞典
明日
ピンインmíngrì
((文語文[昔の書き言葉])) 明日．≦明天．
用例明日黄花((成語))＝（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．
明日
中国語訳明天ピンインmíngtiān
中国語訳明日ピンインmíngrì
中国語訳明儿ピンインmíngr
索引トップ用語の索引ランキング
Weblio中国語翻訳辞書
明日
【名詞】中国語訳明天
明日
中国語訳明天
索引トップ用語の索引ランキング
EDR日中対訳辞書
明日
読み方あす
中国語訳将来，未来，今后中国語品詞時間詞対訳の関係完全同義関係
明日の概念の説明日本語での説明明日[アス]近い将来中国語での説明不久的将来不久的将来
明日
読み方あした，あす，みょうにち
中国語訳明天中国語品詞時間詞対訳の関係完全同義関係
明日の概念の説明日本語での説明明日[アシタ]明日中国語での説明明天,次日明天明天明天英語での説明tomorrowthe day that follows the present day
明日
時間詞日本語訳翌日対訳の関係完全同義関係
明日の概念の説明日本語での説明明日[アシタ]明日中国語での説明明天;明儿;明儿个;明日明天,明儿,明儿个,明日英語での説明tomorrowthe day that follows the present day
索引トップ用語の索引ランキング
中英英中専門用語辞典
明日
ピンイン míng rì
英語訳 cras
索引トップ用語の索引ランキング
Weblio中日対訳辞書
明日
中国語訳 明天
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）
出典：Wiktionary
明日
出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 08:02 UTC 版)
名詞
（書き言葉）翌日。
類義語明天
発音(?)
漢語拼音míngrì
通用拼音?
注音符号?
IPA/?/
SAMPA
索引トップ用語の索引ランキング
Wiktionary中国語版
出典：Wiktionary
明日
出典:『Wiktionary』 (2024/12/25 03:21)
簡體與正體/繁體(明日)
明
日
発音
官話
(拼音)：míngrì
(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
粵語 (粵拼)：ming jat
贛語 (維基詞典)：'miang nyit
客家語 (四縣，白話字)：mìn-ngit
閩南語
(泉漳話，白話字)：miâ-li̍t / miâ-ji̍t / bêng-ji̍t / bêng-li̍t
(潮州話，潮州話拼音)：muan rig / ma rig / mua rêg
湘語 (長沙話，維基詞典)：min r / min nyi
官話
(現代標準漢語)
拼音：míngrì
注音：ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ
通用拼音：míngrìh
威妥瑪拼音：ming-jih
耶魯官話拼音：míng-r̀
國語羅馬字：mingryh
西里爾字母轉寫：минжи (minži)
漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/
粵語
(標準粵語，廣州–香港話)
粵拼：ming jat
耶魯粵拼：mìhng yaht
廣州話拼音：ming jat
廣東拼音：ming yed
國際音標 ：/mɪŋ²¹ jɐt̚²/
贛語
(南昌話)
維基詞典：'miang nyit
國際音標 ：/ˈmiaŋ³⁵ n̠ʲit̚⁵/
客家語
(四縣話，包括苗栗和美濃)
白話字：mìn-ngit
客家語拼音：min ngid
客家話拼音：min ngid
國際音標：/min¹¹ ŋit̚²/
閩南語
(泉漳話：廈門、泉州)
白話字：miâ-li̍t
臺羅：miâ-li̍t
普實台文：mialit
國際音標 (廈門)：/miã²⁴⁻²² lit̚⁴/
國際音標 (泉州)：/miã²⁴⁻²² lit̚²⁴/
(泉漳話：漳州)
白話字：miâ-ji̍t
臺羅：miâ-ji̍t
普實台文：miajit
國際音標 (漳州)：/miã¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹/
(泉漳話：臺灣話（常用）)
白話字：bêng-ji̍t
臺羅：bîng-ji̍t
普實台文：bengjit
國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/
(泉漳話：臺灣話（常用）)
白話字：bêng-li̍t
臺羅：bîng-li̍t
普實台文：benglit
國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
註解：bêng-ji̍t/bêng-li̍t - 文讀.
(潮州話)
潮州話拼音：muan rig / ma rig / mua rêg
模仿白話字：muàⁿ ji̍k / mà ji̍k / muà je̍k
國際音標 ：/mũã²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /ma²¹³⁻⁵⁵ d͡zik̚⁴/, /mua²¹³⁻⁵⁵ d͡zek̚⁴/
註解：
muan3 rig8 - 潮州；
ma3 rig8 - 汕頭、澄海；
mua3 rêg8 - 揭陽.
湘語
(長沙話)
維基詞典：min r / min nyi
國際音標 ：/min¹³ ʐ̩²⁴/, /min¹³ n̠ʲi²⁴/
註解：min2 r6 - 白讀；min2 nyi6 - 文讀.
中古漢語：mjaeng nyit
韻圖
字
明
日
讀音 #
1/1
1/1
聲
明 (4)
日 (38)
韻
庚 (111)
質 (48)
調
平 (Ø)
入 (Ø)
開合
開
開
等
三
三
反切
武兵切
人質切
白一平方案
mjaeng
nyit
擬音
鄭張尚芳
/mˠiæŋ/
/ȵiɪt̚/
潘悟雲
/mᵚiaŋ/
/ȵit̚/
邵榮芬
/miaŋ/
/ȵʑjet̚/
蒲立本
/miajŋ/
/ȵit̚/
李榮
/miɐŋ/
/ȵiĕt̚/
王力
/mĭɐŋ/
/ȵʑĭĕt̚/
高本漢
/mi̯ɐŋ/
/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音
míng
rì
推斷粵語讀音
ming
jat
上古
(白–沙)：/*mraŋ C.nik/
(鄭張)：/*mraŋ njiɡ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
明
日
讀音 #
1/1
1/1
現代北京音（拼音）
míng
rì
構擬中古音
‹ mjæng ›
‹ nyit ›
構擬上古音
/*mraŋ/
/*C.nik/
英語翻譯
bright
sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字
明
日
讀音 #
1/1
1/1
序號
9188
10845
聲符
明
日
韻部
陽
質
小分部
0
2
對應中古韻
明
日
構擬上古音
/*mraŋ/
/*njiɡ/
名詞
明日
(書面或方言) 今天的下一天
醉後來好好走入夢中 明日醒來猶原是一尾活龍 [臺語，繁體]
醉后来好好走入梦中 明日醒来犹原是一尾活龙 [臺語，簡體]
出自：《酒國英雄》謝雷／谢雷，陳百潭／陈百潭做詞
chùi āu lâi hó-hó kiâⁿ ji̍p bāng-tiong, bêng-li̍t chhíⁿ-lâi iu-goân sī chi̍t bóe oa̍h-liông [白話字]
(書面，比喻義) 不遠的未來
近義詞
明天的各地方言用詞[地圖]
語言
地區
詞
文言文
明、明日、旦日、翌日
書面語 (白話文)
明日、明天
北京-東北官話
北京
明兒、明兒個、明天
臺灣
明天
烏蘭浩特
明兒個
通遼
明兒個兒
赤峰
明天、明兒個
呼倫貝爾（海拉爾）
明兒個
哈爾濱
明天、明兒個
瀋陽
明兒個
馬來西亞
明天
新加坡
明天
奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）
明兒個
冀魯官話
濰坊（濰城）
早晨
濰坊（坊子）
早晨
昌樂
早晨
壽光
早晨
五蓮
明日
濟南
明天、明兒、到明兒
膠遼官話
煙台（牟平）
明兒
青島
明日
濰坊（寒亭）
早晨
昌邑
明日
高密
明日
諸城
明日
安丘
早晨
臨朐
早晨
青州
明兒
中原官話
洛陽
明兒日兒、明兒個
萬榮
明朝
萬榮（榮河）
明朝
鄭州
明兒
西安
明兒、明兒個
定邊
明天、明兒
西寧
明早兒
徐州
明個兒、明天
梢葫蘆（甘肅東干語）
明兒個
蘭銀官話
銀川
明
巴彥浩特
明天
蘭州
明個、明個天
烏魯木齊
明天個
西南官話
成都
明天
成都（新都）
明天
武漢
明天、明日
貴陽
門天、明天
昆明
明兒日
桂林
明天
柳州
明天
南寧（武鳴）
明天
賓陽（南街）
明天
河池（宜州）
明天
羅城（東門）
明天
田林（浪平）
明天
美斯樂（瀾滄）
明天
湄賽（騰衝）
明天
先達
明天
江淮官話
南京
明兒個、明個、明天
揚州
明兒個、明個、明個子、梅個、梅個子、瞄個
南通
門朝子
合肥
明天、明個、麻天、麻個
粵語
廣州
聽日
香港
聽日
香港（新田圍頭話）
聽日
香港（錦田圍頭話）
明日、聽日
香港（汀角）
聽日
香港（東平洲）
聽日
澳門
聽日
廣州（番禺）
聽日
廣州（花都花山）
聽朝
廣州（從化）
聽日
廣州（增城）
聽日
佛山
聽日
佛山（南海沙頭）
興日
佛山（順德）
聽日
佛山（三水）
聽日
佛山（高明明城）
聽日
中山（石岐）
聽日、蚊早
珠海（香洲前山）
聽日
珠海（斗門上橫水上話）
天朝日
珠海（斗門）
聽早朝
江門（白沙）
天早
江門（新會）
聽日
台山
天早
台山（廣海）
明天、天早
開平（赤坎）
天早
恩平（牛江）
天早
鶴山（雅瑤）
聽日
東莞
聽日
深圳（寶安沙井）
聽日
清遠
聽日
佛岡
聽日
英德（浛洸）
聽日
陽山
第日
連山（布田）
明日
連州（清水四會話）
明日
韶關
聽日
韶關（曲江）
聽日、明日
仁化
聽日
樂昌
聽日
肇慶（高要）
聽日
四會
大日、大之日
廣寧
棟朝日
德慶
明朝
懷集
通朝日
雲浮
清日
新興
來日
羅定
聽日
鬱南（平台）
物朝日
陽江
來日、來早日
信宜
天日、聽日
廉江
明日
南寧
聽日
梧州
聽日
玉林
明日
合浦（廉州）
明日
桂平（金田）
明日、明物
桂平（江口）
聽日、明日
桂平（麻垌）
明日
百色
聽日
博白
明朝日
欽州
聽日、明日
欽州（長灘）
來日、明日
北海
明朝日
北海（僑港 — 姑蘇群島）
聽日、明朝日
北海（僑港 — 吉婆島）
聽日、明日
防城港（防城）
明朝日、明日
崇左（瀨湍）
明日
扶綏（渠舊）
明日
吉隆坡（廣府）
聽日
新加坡（廣府）
聽日
胡志明市（廣府）
聽日
芒街
聽日
曼德勒（台山）
天早
贛語
南昌
明日
彭澤
明朝
黎川
明朝
萍鄉
明日
客家語
梅縣
天光日、晨朝日
興寧
天光日
大埔（高陂）
天光日
豐順（湯坑）
韶早
豐順（豐良）
韶早
豐順（潘田）
韶早
惠陽
天光日、明朝日
惠東（大嶺）
天光日
東莞（清溪）
明早日
博羅（本地話）
明日
深圳（沙頭角）
明早日
中山（南朗合水）
晨早
五華（華城）
明日、晨朝日
河源（本地話）
明早、晨早
龍川（佗城本地話）
明早、晨早
和平（林寨本地話）
明早
連平（隆街本地話）
明早、明朝早
韶關（曲江）
明晡日
連山（小三江）
晨朝日
連南
明日
廣州（從化呂田）
下晡
揭西
韶早
陸河
韶早、天光日
詔安（秀篆）
韶日
平和（九峰）
韶早
長汀
天光、天光日
武平
天光
武平（岩前）
天光日
武平（坪畬）
天光日
連城
天光
寧化
天光
于都
明朝
寧都
明朝
石城
天光
上猶（社溪）
明朝
銅鼓（三都）
天光
贛州（蟠龍）
明朝
大余
明晡日
苗栗（北四縣腔）
天光日
屏東（內埔，南四縣腔）
天光日
新竹縣（竹東，海陸腔）
韶早、天光日
臺中（東勢，大埔腔）
天光、天光日
新竹縣（芎林，饒平腔）
天光日、韶早
雲林（崙背，詔安腔）
韶早、韶日
香港
晨朝日、明朝日
陽西（塘口）
來朝日
陽春（三甲）
來日
信宜（思賀）
晨朝日
信宜（錢排）
韶日
高州（新垌）
明朝日
茂名（電白沙瑯）
明朝日
化州（新安）
明朝日
廉江（青平）
韶日
蒙山（西河）
韶日
陸川
明朝日
陸川（大橋）
明日
博白（沙河）
明朝日
博白（嶺坪）
明日
北流（西埌共和）
明朝日
興業（高峰）
明朝日
桂林（臨桂小江）
明晡日
平樂（同安）
明日、韶日
陽朔（金寶）
明晡、明晡日
成都（新都街道）
二晡日、明晡
沙巴（龍川）
明朝、明朝日
士乃（惠陽）
明朝日
古晉（河婆）
韶早
石角甲港（河婆）
韶早
山口洋
韶早
坤甸（梅縣）
天光日、韶早
曼谷（梅縣）
天光日
徽語
績溪
明朝
歙縣
明朝
黃山（屯溪）
明日
晉語
太原
明天、明日、早起
大同
明天、明兒、明兒個
大同（雲州西冊田）
明兒、明兒個
忻州
明兒
長治
明日個
太僕寺（寶昌）
明兒個
臨河
明兒
集寧
明天
呼和浩特
明兒個
包頭
明天
東勝
明兒
海勃灣
明兒
閩北語
建甌
明朝
建甌（迪口）
明起、明朝
松溪
明日
政和
明日、明朝
政和（鎮前）
明朝
建陽
明朝
武夷山
明朝
浦城（石陂）
明底、明朝
閩東語
福州
明旦、明旦早
福州（長樂）
明旦
福清
明旦、明旦日
永泰
明旦
古田
明旦
福安
明早
寧德
明旦
壽寧
明旦
周寧
明旦
福鼎
明早起、明日期
馬祖
明旦、明旦早
閩南語
廈門
明仔日、明仔載
泉州
明仔日、明仔
晉江
明仔
永春
明仔日
漳州
明仔日、明仔載
漳州（龍海）
明仔載
漳州（長泰）
明仔載
華安
明仔日
平和
明仔載
漳浦
明仔載
詔安
暵載
臺北
明仔載、明仔日 GT
新北（三峽）
明仔載
高雄
明仔載
宜蘭
明仔載
彰化（鹿港）
明仔載
臺中
明仔載
臺中（梧棲）
明仔載
臺南
明仔載
臺東
明仔載
新竹
明仔載
金門
明仔載
澎湖（馬公）
明仔載
檳城（泉漳）
明仔載
新加坡（泉漳）
明仔日、明仔載
馬尼拉（泉漳）
明仔日、明仔
平南（平田）
明早
桂林（碧岩閣）
明載
玉環（坎門）
明仔日
潮州
明起、明日
汕頭
明日
汕頭（澄海）
明日
揭陽
明日
陸豐
明早
海豐
明早
豐順（𨻧隍）
蒙起、明日
曼谷（潮汕）
明日
新山（潮汕）
明起
新加坡（潮汕）
明日
雷州
明早、明早日
文昌
現旦、後旦
海口
現旦、現旦早、現旦白、旦白
瓊海
現旦、現旦日
新加坡（海南）
下旦
莆仙語
莆田
復早
仙遊
復早
福鼎（澳腰）
復早
閩中語
南平（延平王臺）
明朝
南部平話
南寧（亭子）
明日
南寧（四聯）
明日
賓陽
明日、明天
橫州（百合）
明朝日
崇左（瀨湍）
明日、明天
北部平話
桂林（大河）
明日
桂林（潛經）
明時
桂林（臨桂五通）
來朝
桂林（臨桂兩江）
島日
桂林（臨桂六塘）
通朝
靈川（三街）
明日
靈川（高橋）
明日
靈川（雙洲）
明日
吳語
上海
明朝、明朝子
上海（崇明）
明朝、明朝頭
蘇州
明朝
丹陽
明朝
杭州
門朝
寧波
明朝、明朝子
玉環（大麥嶼）
明照
玉環（楚門）
天央
溫州
明朝
金華
明朝
湘語
長沙
明日、明日子、明朝、明朝子
婁底
明日
雙峰
明日
全州
明天
註解
GT - 通用臺灣話（無地區差異）
派生語彙
明日黃花／明日黄花
派生語彙
漢字詞（明日）：
→ 日語: 明日(みょうにち) (myōnichi); 明日(めいじつ) (meijitsu)
→ 朝鮮語: 명일(明日) (myeong'il)
索引トップ用語の索引ランキング
「明日」を含む例文一覧該当件数 : 1544件
明天见吧。
明日会おう。 - 中国語会話例文集
明天见！
また、明日！ - 中国語会話例文集
明天见。
また明日。 - 中国語会話例文集
索引トップ用語の索引
意味例文
>> 「明日」を含む日中中日辞典の索引
明日のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん
ログイン
Weblio会員(無料)になると
検索履歴を保存できる！
語彙力診断の実施回数増加！
「明日」の関連用語
1
我明天会很忙。
Tatoeba中国語
100%
2
我明天再做。
Tatoeba中国語
100%
3
明天休息。
Tatoeba中国語
100%
4
明天是星期天。
Tatoeba中国語
100%
5
無論如何我明天都會打電話給你。
Tatoeba中国語
100%
6
アシタバ
中日対訳
100%
7
トゥモローランド
中日対訳
100%
8
日明貿易
中日対訳
100%
9
明天
中日対訳
100%
テキスト翻訳
>> Weblio翻訳
中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
明日のお隣キーワード
明斯特式接受腔
明斯特氏接受腔
明斯特沙门菌
明斯特行政区
明新科技大學
明方
明日
明日１日休ませてください。
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
明日9時に電話して。
明日がくるなら
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
明日そのことについて彼に尋ねてみます。
テキスト翻訳
>> Weblio翻訳
中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
検索ランキング
▼TOP10
▼11～20
▼21～30
1江戸時 代2本子3団扇4人質5安修马林6分生子7赤热8sifeng9wēixiǎo10青色ガラス
>>もっとランキングを見る
▼TOP10
▼11～20
▼21～30
11梳毛工起义12大屁股13信頼性工学14ワットプラーケオ寺院15付加価値税16hán xiū17dòngtàiHTML18溫柔的忘卻19警車 (變形金剛)20球面角超
>>もっとランキングを見る
▼TOP10
▼11～20
▼21～30
21バーブラ・ストライサンド22コネチカット州23保持信号24神童25信使號26màizìbù27咂嘴声28庞然29通暁する30什麽
>>もっとランキングを見る
明日のページの著作権
日中中日辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの明日 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの明日 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典
ご利用にあたって
・Weblio辞書とは
・検索の仕方
・ヘルプ
・利用規約
・プライバシーポリシー
・サイトマップ
・クッキー・アクセスデータについて
便利な機能
・ウェブリオのアプリ
お問合せ・ご要望
・お問い合わせ
会社概要
・公式企業ページ
・会社情報
・採用情報
ウェブリオのサービス
・Weblio 辞書
・類語・対義語辞典
・英和辞典・和英辞典
・Weblio翻訳
・日中中日辞典
・日韓韓日辞典
・フランス語辞典
・インドネシア語辞典
・タイ語辞典
・ベトナム語辞典
・古語辞典
・キャリジェネ～生成AIスクール・AIスキルでキャリアアップ～
©2026 GRAS Group, Inc.RSS
明日
友情链接