“客家话”你晓写么？附常用客家字表

娭姐：祖母

爹爹：祖父

娭哩：母亲

爷哩：父亲

伯娓：伯母

新娓、生娓：媳妇

阵（党)：伙伴,同伴

日头、热头：太阳

今晡：今天

暗晡：晚上

上昼：上午

当昼：中午

上背：上面

头先：刚才

早禾：早稻

头牲：家禽家畜

牛牯：公牛

牛嫲：母牛

面：脸

身坯：身躯

目汁：眼泪

口澜水：口水

（三）动词

係hei：是

望mong：看

着（衫裤）：穿

噍qiao（烂）：咬，嚼

啮ŋai：用牙咬

食（朝）：吃早饭

舐sei:舔

摝：搅拌

搲wa：以手抓细小物

䋎：用线缝

寻：找

蹴（趜）：追赶

行：走

走：跑

鼻：闻

拂:丢掉

眠：躺 凭pen:靠

逻la（人家）

啄：禽类用嘴吃

（四）形容词

靓jiang：漂亮

腈jiang：脂肪少

肥、壮：胖

着：正确

穰、攘yang：热闹

冇mo：没有

崎：很陡

生当:陌生，不熟悉

跏jia：手脚不灵活

捷qie：走得快

衰sei:运气不好

背时：不走运

乌：黑

细:小

（五）虚词

唔ŋ（爱）：不（要）

唔曾：未曾

冇mo:没有

咹好：很好

捷qie快：很快，走得快

吂mang曾：沿未

还正zang:才，刚刚

特事:特意

驳子：一阵子

滴子:一点，少许

语言是一个非常复杂的文化事项。文字是口语的记录，先有口语，后有书面语（文字），“说”比“写”容易，说得出来的东西，未必有合适的“文字”来体现。

就方言来说，所谓“十里不同音”，要完全搞懂搞清更不容易。上述只能略举一些常用客家字词。要真正学好“客家字”，只有通过学习正式出版（发表）的客家字典词典、客家方言研究文章、客家山歌俗语选集等研究成果。

作为客家人本身，可在日常生活中及时推敲、总结客家话（字），以推动客家话研究深入发展，取得更大成效。

来源：网络

编辑：叶子

潮客特产•丰顺手信

返回搜狐，查看更多